chanteuse et actrice canadienne