réalisatrice canadienne de langue mohawk