réalisateur et ingénieur du son québécois