assistant réalisateur, adaptateur