réalisateur, scénariste, monteur québécois