réalisateur, directeur de la photographie et monteur canadien